【主夫の道具えらびAI編第2回】アンチグラビティの日本語化でつまずいて、クロードに聞いて解決した話

50代

2026.08.29

前回、毎朝の「今日は何やる？」という日課を見直して、AIを役割で使い分けようと決めた話を書きました（→ 毎朝“今日は何やる？”とAIに聞く日課を、そろそろ見直してみる）。今日はその続きです。さっそく“管理担当”の候補として気になっていたグーグルの「Antigravity（アンチグラビティ）」を導入してみました。……そして、いきなりつまずき、最後はちゃんと解決した——そこまでの一部始終を、正直に書きます。

とりあえず入れてみた（YouTubeで予習して）
最初の関門は「日本語にしたい」だった
こういう時こそ、司令塔のクロードに聞いてみた
教わったとおり、順番にやってみた
「困ったら司令塔に聞く」が、ちゃんと効いた
やっと、スタートラインに立てた

とりあえず入れてみた（YouTubeで予習して）

いきなり触るのは不安だったので、事前にYouTubeで予習しました。使い方を紹介している動画をいくつか見て、「なるほど、こんな感じか」となんとなく分かった気になって、実際に導入してみたんです。ここまでは、わりと順調でした。

最初の関門は「日本語にしたい」だった

立ち上げてまず思ったのが、「これ、日本語の表示にしたいな」ということ。英語のままでも使えなくはないのでしょうが、家事の合間の細切れ時間でパッと使いたい自分にとって、画面が英語だと、それだけで一歩ためらってしまう。まずは日本語仕様にして、少しでもハードルを下げたかったんです。

ところが——予習したYouTubeの手順どおりに進めようとしたら、実際の画面が、動画で見たものと違うんです。「この項目を選べば日本語になる」と説明されていたはずの場所が、自分の画面には見当たらない。あれこれ探しても、結局どこで切り替えるのか分からず、そのとおりにいきませんでした。
　こういうの、得意な人には些細でも、「なんとか使えている」レベルの自分には、最初の一手でつまずくと地味に心が折れそうになるんですよね。

こういう時こそ、司令塔のクロードに聞いてみた

でも、ここで投げ出さずに済んだのは、前回決めたことがあったからです。分からないことや迷ったことは、司令塔のクロードに相談する。

　役割で分けると決めたのだから、こういう“どうすればいいの？”こそ、まさに司令塔の出番。さっそく「アンチグラビティを日本語表示にするには、どうすればいい？」と聞いてみました。

すると、返ってきた答えが意外でした。なんと、わたしが見ていた画面が、そもそも動画とは別の画面だったらしいのです。
　アンチグラビティには「エージェント側の画面」と「IDE（エディタ）側の画面」があって、日本語化の操作はIDEのほう。わたしは最初、エージェント側の画面で「動画のとおりにやってるのに項目が無い！」と格闘していたわけです。道理で見つからないはずでした。

これを聞いて、正直ちょっとホッとしました。「自分の見落としかな」と少し落ち込んでいたのですが、原因はそもそも見ている場所が違っただけ。知っていれば一瞬、知らないと延々ハマるやつです。ひとりだったら気づけなかったと思います。

教わったとおり、順番にやってみた

クロードに手順を教わって、こんな順番で進めました。

画面の右上にあった「Install IDE」から、IDE（エディタ）をインストールする
初期設定を進める（途中、エージェントの動き方を選ぶ画面では、様子を見ながら使いたいので「Review-driven（見せてから確認）」を選びました）
エディタの拡張機能（Extensions）から「Japanese Language Pack」を入れる
コマンドパレットで「Configure Display Language」→「ja（日本語）」を選んで再起動

再起動したら——メニューがちゃんと日本語になっていました。あれだけ悩んだのが嘘みたいに、あっさり。パソコンが得意な人には当たり前でも、わたしには小さな達成感でした。※ちなみにメニューは日本語になりましたが、ツール独自の細かい部分などは英語のまま残るところもあるようです。そこは、まあ、おいおい慣れていけばいいかなと。

「困ったら司令塔に聞く」が、ちゃんと効いた

今回いちばん実感したのは、これです。前回決めた「分からないことは司令塔のクロードに聞く」という役割分担が、さっそく本当に効いたということ。新しい道具でつまずくと、つい「自分には向いてないのかも」と全部投げ出したくなります。でも、聞く相手をあらかじめ決めておくだけで、「じゃあ司令塔に相談しよう」と次の一手が自然に出てくる。
　ひとりで抱え込まずに済むって、こんなに気が楽なんだなと思いました。道具を役割で分けるって、こういうことなんですね。

やっと、スタートラインに立てた

日本語になったことで、これでようやく落ち着いて触れる状態になりました。正直、まだ「導入して日本語にしただけ」で、肝心の“毎日のタスク管理を任せる”のはこれから。でも、この最初のハードルを越えられたのは大きいです。次回はいよいよ、アンチグラビティに実際のタスク管理を少し任せてみて、どうだったかを正直に書きます。うまく“管理担当”になってくれるのか、それともまた何かでつまずくのか——楽しみ半分、不安半分で、また報告しますね。

ハッピー主夫ライフは、50代サラリーマン・マサユメが副業と主夫の暮らしを楽しみながら記録しています。

WALLEVEグループサイトはこちらからどうぞ！

【PR】ブログを始めるなら国内最速クラスのサーバーで

エックスサーバーは国内シェアNo.1のレンタルサーバー。初心者でもWordPressが簡単に始められます。